2021年澳门正版资料为大家实时更新最新的澳门地区粤语发音上和香港、广东不同的地方,帮助澳门当地和外地的人快速了解澳门地区语音的特点,掌握澳门地区独特的发音习惯,以及和香港地区在语音上所存在的差别,了解更多关于澳门地区语音的知识。

在澳门的老派粤语中上声不分阴阳声调

根据相关的文献,可看到澳门粤语和香港粤语在区别上最大的特点就是音调部分,澳门地区的粤语一共有8个单字的声调,分为阴平,阳平,阴去、阳去,上声、上音入、中阴入、阳入,在其中可看到香港,广州音系与澳门地区不同的地方是,澳门地区的上升是不分阴阳调的,声调值为13。

2013年澳门理工的学者对读音作出重新的调查,在澳门老派粤语当中,苦、妇是同一个读音,没有阴上阳上的划分。标准粤语也是广州粤语以及香港为体影响较大的情况下,新派粤语在一部分的读音上有阴上阳上的区分,在年轻人当中,可看到澳门的年轻人是可以区分阴上阳上读音的,

澳门粤语的变调和广州有一系列不同

读澳门这个词的时候,在澳门粤语中是不发生任何变调的,但是在广州和香港地区的粤语来看,会产生变调情况,其他的词汇也有这种现象。

澳门人讲粤语会更少加入英文

相比于香港地区的粤语来说,澳门讲的粤语会更为纯粹一些,会使用粤语的本有词汇表达意思,而香港地区则会掺杂大量的英文,广州地区的粤语也偶尔会掺杂英文。

这样看来香港的粤语和广州地区的粤语会更有近似性,无论在音系变调方面具有较高的相似特点,澳门地区的粤语或许由于移民的福建人较多,在老派的粤语当中仅有8个单字的声调,相比香港地区的粤语要更少一个,而新派澳门粤语中没有阳上阴上的现象,相比于香港要更为严重一些,在变调方面,澳门的粤语和香港地区也是有所不同的。